31 สิงหาคม 1999 : ติมอร์ตะวันออก ก้าวไปสู่ความเป็นเอกราช หลังจากตกอยู่ภายใต้ การยึดครองของ อินโดนีเซีย เป็นเวลาถึง 24 ปี [Le Timor-Oriental accède à l'indépendance après 24 années d'occupation indonésienne.]

  31 สิงหาคม 1997 : การสิ้นพระชนม์ ของเจ้าหญิงไดน่า ในอุบัติเหตุทางรถยนต์ ในปารีส [Décès à Paris de la princesse Diana dans un accident de voiture.] [อ่านเพิ่มเติม]

  31 สิงหาคม 1994 : หลังการยึดครองยาวนานถึง 49 ปี ทหารชุดสุดท้าย ของรัสเซีย ถอนออกจาก เบอร์ลิน เช่นเดียวกับ เอสโทเนีย และ ลัทเวีย [Après 49 ans d'occupation, les derniers soldats russes quittent Berlin. Ainsi que l'Estonie et la Lettonie.]
  กาสปาร๊อฟ แชมเปี้ยนโลกหมากรุก พ่ายแพ้แก่คอมพิวเตอร์ [Kasparov, le champion du monde d'échecs, est battu par un ordinateur.]

  31 สิงหาคม 1993 : กองกำลังรัสเซีย ถอนออกจาก ลิทูเนีย [Les troupes soviétiques quittent la Lituanie.]

  31 สิงหาคม 1983 : เครื่องบินโบอิ้ง 747 ของสายการบินเกาหลีใต้ ถูกยิงตกโดยเครื่องบินขับไล่รัสเซีย ใกล้กับหมู่เกาะซักกาลิน ก่อให้เกิดการตำหนิ และ ประณามอย่างรุนแรง จากนานาชาติ [Un Boeing 747 des lignes sud-coréennes est abattu par des chasseurs soviétiques près de la Sakkaline, ce qui suscite une très vive réprobation internationale.]

  31 สิงหาคม 1947 : การก่อตั้งรัฐอาหรับ รัฐยิว และการสถาปนาให้เยรูซาเลมเป็นนครสากล ได้รับความเห็นชอบสนับสนุนจาก คณะกรรมาธิการศึกษาข้อมูล แห่งสหประชาชาติ [La création d'un Etat arabe, d'un Etat juif et l'internationalisation de Jérusalem sont préconisées par la commission d'enquête de l'O.N.U.]

  31 สิงหาคม 1937 : การก่อตั้ง การรถไฟแห่งชาติฝรั่งเศส [Création de la Société Nationale des Chemins de fer Français (S.N.C.F.).]