|
31 ตุลาคม 2000 : ที่สนามบินกรุงไทเป
ไต้หวัน เครื่องบินโบอิ้ง 747 ของสายการบินสิงคโปร์แอร์ไลน์ ตกขณะกำลังทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า
ผลลัพธ์ : ผู้เสียชีวิต 81 คน ผู้บาดเจ็บ 75 คน
[A Taiwan,
sur l'aéroport de Taipei, un Boeing 747 de la compagnie Singapore
Airlines s'écrase
au décollage.
Bilan : 81 morts et 75 blessés.]
31 ตุลาคม 1999 :
ทหารอินโดนีเซียชุดสุดท้าย ถอนออกจากติมอร์
ตะวันออก
[Au Timor-Oriental,
départ
du dernier soldat indonésien.]
การหายไป
บริเวณใกล้หมู่เกาะ นันทักเกต ของเครื่องบินโบอิ้ง 767 สายการบินอิยิปต์แอร์
ที่บินระหว่าง ลอส แองเจเลส กับ กรุงไคโร ผลลัพธ์ : ผู้เสียชีวิต 217
คน
[Disparition
près des îles de Nantucket du Boeing 767 d'EgyptAir,
assurant la liaison Los Angeles- Le Caire. Bilan : 217 morts.]
31 ตุลาคม 1984 : การลอบสังหาร
นางอินทิรา คานธี ที่นิวเดลี
[Assassinat d'Indira Ghandi à New Delhi.]
[อ่านเพิ่มเติม]
|
|
30 ตุลาคม 2000 :
ที่ปารีส มีการมอบรางวัล กงกูร์ ให้แก่
ชอง-ชาร์ค ชูล และรางวัล เรอโนโด ให้แก่ อามาดู คูรูมา [A
Paris, prix Goncourt à Jean-Jacques Schuhl et prix Renaudot
à Ahmadou Kourouma.]
30 ตุลาคม 1997 :
ที่กูยาน (เฟรนช์กียาน่า) ความสำเร็จในการปล่อย
จรวดส่งดาวเทียม แอเรียน 5 ซึ่งเป็นจรวด ของบริษัทร่วมทุนยุโรป
[En
Guyane, réussite du lancement de la fusée européenne
Ariane V.]
30 ตุลาคม 1995 :
ที่แคนาดา ในการลงประชามติ
ผู้ออกเสียงคัดค้าน
การเป็นอิสระของมลทลควีเบก ประสบชัยชนะ (50,6 %) [Au
Canada, le "non" l'emporte (50,6%) au référendum
sur l'indépendance du Québec.]
30 ตุลาคม 1981 :
การเสียชีวิตของ นักร้องและกวี จอร์ช
บราสแซง [Décès
du chanteur et poète Georges Brassens.]
30 ตุลาคม 1864 : สนธิสัญญาเวียนนา
[Traité
de Vienne.]
|
|
29 ตุลาคม 1959 : การ์ตูนรายสัปดาห์์
"ปิลอต" ฉบับแรก ออกวางจำหน่าย [1er
numéro
de l'hebdo de bandes dessinées
Pilote.]
29 ตุลาคม 1956 :
การก่อตั้งสำนักงาน
พลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ โดยมีที่ทำการอยู่ที่กรุงเวียนนา [Création
de l'Agence internationale de l'Énergie atomique siégeant
à Vienne.]
29 ตุลาคม 1932 :
การเปิดให้บริการเรือโดยสาร
"นอร์มองดี" ซึ่งเป็นเรือโดยสารเดินทะเล ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
(ยาว 313 เมตร กว้าง 40 เมตร) [Mise
en service du "Normandie", paquebot le plus grand du monde
(313m par 40m).]
29 ตุลาคม 1923 :
ตุรกีนำระบบการปกครอง
แบบสารธารณรัฐมาใช้ โดยมี นายเคมาล เป็นประธานาธิบดีคนแรก
[La
Turquie adopte le régime républicain : le premier
président est M. Kemal.]
29 ตุลาคม 1911 :
บรรณาธิการชาวอเมริกัน
โจเซฟ พูลิตเซอร์ เสียชีวิตด้วยวัย 64 ปี ทิ้งชื่อไว้เป็นอนุสรณ์ รางวัล
" พูลิตเซอร์ " มอบให้แก่นักข่าว นักหนังสือพิมพ์ และนักเขียน
[L'éditeur
américain Joseph Pulitzer meurt à l'âge de 64
ans, laissant son nom aux prix décernés chaque année
aux journalistes et écrivains.]
|
|
28 ตุลาคม 1973 : เที่ยวบินพาณิชย์เที่ยวแรก
ของเครื่องบินแอร์บัส
[Premier vol commercial de l'Airbus.]
28 ตุลาคม 1962 :
การลงนามข้อตกลงระหว่าง ครูชเชฟ และ เคเนดี้
เป็นการยุติวิกฤติเกี่ยวกับจรวดหัวรบ ในคิวบา
[Signature
d'un accord entre Khrouchtchev et Kennedy mettant fin à la
crise des missiles à Cuba.]
28 ตุลาคม 1886 :
พิธีเปิดอนุสาวรีย์แห่งเสรีภาพ ที่นิวยอร์ก
[A New
York, inauguration de la statue de la Liberté.]
|
|
27 ตุลาคม 1998 : แอร์แนสต์-อองตวน
ไซแยร์ ประธานสมาคม "เซ แอน เป แอฟ"
ประกาศเปลี่ยนชื่อสหภาพนายจ้าง
ใหม่เป็น "เมแดฟ"
(กลุ่มดำเนินการแห่งบริษัทฝรั่งเศส)
[Ernest-Antoine
Seillière, président du CNPF, annonce le nouveau nom
du syndicat patronal : le Medef (Mouvement des entreprises de France).]
27 ตุลาคม 1998 : ที่กรุงบอนน์
แกร์ฮาร์ด ชเรอเดอร์ ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ ให้เป็นนายกรัฐมนตรี
ี(ผู้นำการบริหารประเทศ) คนที่ 7 แห่งสมาพันธรัฐเยอรมัน
[A Bonn,
Gerhard Schröder devient officiellement le septième
chancelier de la RFA.]
27 ตุลาคม 1950 : กฎหมายฉบับหนึ่ง
กำหนดให้ชายชาวฝรั่งเศส ต้องเข้ารับราชการทหาร เป็นเวลา 18 เดือน
[Une loi
fixe le service militaire à 18 mois.]
27 ตุลาคม 1904 : รถใต้ดินสายแรกของนิวยอร์ก
เปิดให้บริการ [Mise
en service à New York de la 1ère ligne de métro.]
27 ตุลาคม 1807 : สนธิสัญญาแห่งฟองแตนบโล
[Traité
de Fontainebleau.]
27 ตุลาคม 1782 : กำเนิดนักไวโอลินฝีมือเยี่ยม
นิคโกโล ปากานินี
[Naissance
à Gênes du violoniste virtuose Niccolo Paganini.]
27 ตุลาคม 1728 :
กำเนิดนักเดินเรือสำรวจ
เจมส์ คุก [Naissance
du navigateur James Cook.]
|
|
26 ตุลาคม 2000 : สมาคมชาวสเปน
ที่ต่อต้านความรุนแรง แห่งดินแดนบาสก์ "บาสตา ย่า" ได้รับรางวัล
"ซาการอฟ" จากรัฐสภายุโรป
[Le collectif espagnol "Basta ya!" contre la violence
au Pays Basque reçoit le prix Sakharov du Parlement européen.]
26 ตุลาคม 1965 : มีการยิงจรวดชื่อ
"เดียมอง" และดาวเทียมดวงแรกของฝรั่งเศสชื่อ "อัสเตริก"
[Fusée
"Diamant" et premier satellite français "Astérix".]
26 ตุลาคม 1955 : การประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐเวียตนามใต้
[Proclamation de la République
au Viêtnam sud.] [อ่านเพิ่มเติม]
|
|
25 ตุลาคม 2000 : ที่ไลปซิก
จากการวิเคราะห์ ดี.เอ็น.เอ มีการยืนยันว่า มนุษย์นีอันเดอร์ทัล ไม่มีความเกี่ยวโยงกันกับ
มนุษย์ในยุคใหม่ [A
Leipzig, des analyses ADN confirment qu'il n'existe aucune parenté
entre l'homme de Neandertal et l'homme moderne.]
25 ตุลาคม 1999 :
ที่สหรัฐอเมริกา
มีการขายไข่จากรังไข่มดลูก ของนางแบบยอดนิยม ทางเครือข่ายอินเตอร์เนต
[Aux
Etats-Unis, vente d'ovules de top-models sur le réseau
Internet.]
25 ตุลาคม 1949 : เครื่องบินไอพ่นลำแรก
ชื่อ "โคเมต" ที่ออกแบบมาสำหรับขนส่งผู้โดยสาร ทำการทดลองบิน
ระหว่าง ลอนดอน-ทริโปลิ-ลอนดอน [Le
premier avion à réaction
destiné
au transport de passagers, le "Comet", effectue un vol
d'essai Londres-Tripoli-Londres.]
25 ตุลาคม 1917 : กลุ่มบอลเชวิกของเลนิน
ทำการยึดอำนาจ ที่เซนต์ปิเตอร์สเบิร์ก [Les
Bolcheviques de Lénine
prennent le pouvoir à St Pétersbourg.]
25 ตุลาคม 1838 : จอร์ช
บิเซ นักประพันธ์เพลงคลาสสิก และโอเปร่า กำเนิดที่ปารีส
[Naissance
de Georges Bizet à Paris.]
25 ตุลาคม 1825 :
โยฮัน
สเทราส์ บุตรชาย "บิดาแห่งการเต้นรำจังหวะวอลซ์" กำเนิดที่เวียนนา
[Naissance
à Vienne du "roi de la valse" Johann Strauss fils.]
25
ตุลาคม 1415 : สงครามที่อาแซงกูร์
(สงครามร้อยปี ระหว่างอังกฤษ-ฝรั่งเศส) Bataille
d'Azincourt. [อ่านเพิ่มเติม]
|
|
24
ตุลาคม 1957 : การถึงแก่กรรมของดีไซเนอร์ คริสเตียน
ดิออร์ [Décès
du couturier Christian Dior.]
24 ตุลาคม 1929 : ความหายนะ
ทางด้านการเงิน แบบไม่เคยปรากฎมาก่อน ทำลายตลาดหุ้นอเมริกัน การล่มสลาย
ของตลาดหุ้นนี้ เป็นสัญญาณบอกการเริ่มต้นของ วิกฤติเศรษฐกิจช่วงปี
1930 [Une
catastrophe financière sans précédent
ravage la Bourse américaine.
Cet effondrement marque le début
de la crise économique
des années
30.] [อ่านเพิ่มเติม]
24
ตุลาคม 1853 : ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิ์
นโปเลียน ที่ 3 นิวคาเลโดเนีย กลายเป็นส่วนหนึ่ง ของฝรั่งเศส
[Sur les
ordres de Napoléon
III, la Nouvelle-Calédonie
devient possession française.]
|
|
23 ตุลาคม 1996 : นักบินอวกาศอเมริกัน
ค้นพบก๊าซออกซิเจน ในชั้นบรรยากาศของ ดาวบริวารดวงหนึ่งของ ดาวพฤหัส
ชื่อ "กานีแมด" [Des
astronomes américains découvrent
de l'oxygène dans l'atmosphère d'un satellite de Jupiter
nommé Ganymède.]
23 ตุลาคม 1992 : ญี่ปุ่นและจีนคืนดีกัน
[Réconciliation
Chine/Japon.]
23
ตุลาคม 1947 : อองเดร
ชีด ได้รับรางวัลโนเบล สำหรับผลงานโดยรวมของเขา
[André
Gide obtient le Prix Nobel pour l'ensemble de son oeuvre.]
|
|
22 ตุลาคม 1975 : ภาพถ่ายแรกของ
พื้นผิวดาวพระศุกร์ ส่งจากสถานีอวกาศ "วีนัส 9" ซึ่งส่งขึ้นไปยังวงโคจร
เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน [La
première photo du sol de Vénus est transmise par la
station soviétique
"Vénus
9" lancée
le 8 Juin.]
22
ตุลาคม 1906 : จิตรกร
ปอล เซซาน ถึงแก่กรรม ด้วยวัย 67 ปี [Décès
du peintre Paul Cézanne
à l'âge de 67 ans.] [อ่านเพิ่มเติม]
22 ตุลาคม 1811 : กำเนิดนักเปียโนฝีมือเยี่ยม
และนักประพันธ์เพลงคลาสสิก "ฟร้านซ์ ลิสซต์" ในประเทศฮังการี
[Naissance
en Hongrie du pianiste virtuose et compositeur Franz Liszt.]
|
|
21
ตุลาคม 1999 :
ที่กูรู ฝรั่งเศสประสบความสำเร็จ ในการยิงจรวด
แอเรียน 5 เป็นคร้งที่ั 3
[A Kourou, réussite du 3e tir de qualification d'Ariane 5.]
21 ตุลาคม 1999 :
ในลัทเวีย กองทัพรัสเซีย ถอนออกจากฐานทัพสุดท้าย
ที่ประจำการอยู่ในประเทศ แถบทะเลบอลติก [En
Lettonie, l'armée Russe quitte la dernière base qu'elle
occupait dans les pays Baltes.]
21 ตุลาคม 1950 :
กองทัพจีนยกเข้าธิเบต
[L'armée
chinoise entre au Tibet.]
21
ตุลาคม 1945 : ในฝรั่งเศส
มีการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎร เป็นครั้งแรกที่สตรีมีสิทธิ์ ในการออกเสียงลงคะแนน
[En
France, élection
d'une Assemblée
constituante. Pour la 1ère fois les femmes votent.]
21
ตุลาคม 1790 : ธงนํ้าเงิน ขาว แดง กลายมาเป็นธงชาติฝรั่งเศส
[Le
drapeau bleu, blanc et rouge devient le drapeau français.]
|
|
20
ตุลาคม 2000 : ที่ปารีส
ชายคนหนึ่งถูกตัดสินลงโทษจำคุก 7 ปี จากการเข้ามาท่องเที่ยว และกระทำทางเพศ
ต่อเด็กหญิงชาวไทย อายุ 11 ปี
[A Paris, un homme est condamné à 7 ans de prison
pour tourisme sexuel sur une fillette thaïlandaise de 11 ans.]
20
ตุลาคม 1977 :
เครื่องบินคองคอร์ดร่อนลงจอด เป็นครั้งแรกที่
นิวยอร์ก [Premier atterrissage du Concorde à New York.]
[อ่านเพิ่มเติม]
|
|
19 ตุลาคม 2000 : ในรัฐเพนซิลเวเนีย
นักวิจัยแห่งมหาวิทยาลัย เวสเชสเตอร์ ประสบความสำเร็จ ในการทำให้ เชื้อแบคทีเรียชนิดหนึ่ง
ซึ่งมีอายุถึง 250 ล้านปี สามารถกลับมีชีวิตขึ้นมาใหม่ได้ [En
Pennsylvanie, des chercheurs de l'université de West Chester
ranime une bactérie vieille de 250 millions d'années.]
19 ตุลาคม 1987 : วอลสตรีท
สั่นสะเทือนมากที่สุด นับตั้งแต่วิกฤติตลาดหุ้นปี 1929 วันนี้จะจารึกไว้ในประวัติศาสตร์
ของตลาดหุ้นภายใต้ชื่อ "วันจันทร์แห่งความมืดมน"
[Wall
Street subit la plus grosse secousse depuis la crise boursière
de 1929. Ce jour restera dans l'histoire sous le nom de "lundi
noir".]
|
|
18
ตุลาคม 1996 : ในฝรั่งเศส
หมายเลขโทรศัพท์ เปลี่ยนจากตัวเลข 8 ตัว ไปเป็น 10 ตัว โดยยกเลิกการใช้
หมายเลข 16-1 [En
France, les numéros
de téléphone
passent de 8 à 10 chiffres (on abandonne le 16-1).]
18
ตุลาคม 1989 : ในฝรั่งเศส
หมายเลขโทรศัพท์ เปลี่ยนจากตัวเลข 6 ตัว ไปเป็น 8 ตัว
[En France,
les numéros
de téléphone
passent de 6 à 8 chiffres.]
18 ตุลาคม 1931 : การเสียชีวิตของ
โทมัส เอดิสัน นักประดิษฐ์ ชาวอเมริกัน [Décès
de l'inventeur américain Thomas Edison.]
|
|
17 ตุลาคม 1999 : ในไซบีเรีย
"จาร์คอฟ" ช้างดึกดำบรรพ์อายุ
20000 ปี ถูกสกัดขึ้นมาจากนํ้าแข็ง
[En Sibérie, Jarkov, un mammouth de 20 000 ans est extrait
de la glace.]
17
ตุลาคม 1957 : อัลแบร์ กามูส์ ได้รับรางวัลโนเบล
สาขาวรรณกรรม [Albert
Camus reçoit le prix Nobel de littérature.]
[อ่านเพิ่มเติม]
17
ตุลาคม 1849 : เฟรเดริค
โชแปง นักเปียโนและนักประพันธ์เพลงคลาสสิค เสียชีวิต ที่ปารีส
[Décès
à Paris du compositeur et pianiste Frédéric
Chopin.]
|
|
16 ตุลาคม 1994 : ชาวฟินแลนด์
ออกเสียงเห็นชอบ การเข้าร่วมเป็นสมาชิก สหภาพยุโรป [Les
Finlandais approuvent l'adhésion à l'Union européenne.]
16 ตุลาคม 1984 : สาธุคุณ
เดสมอน ตูตู ได้รับรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ
[Mgr Desmond
Tutu reçoit le prix Nobel de la paix.]
16 ตุลาคม 1978 : คารอล
วอชทีลา สังฆนายกแห่งคราโควี ได้รับเลือกให้เป็น สันตะปาปา และได้ชื่อว่า
จอห์น-ปอล ที่ 2 [Carol
Wojtyla, archevèque de Cracovie, est élu
pape et prend le nom de Jean-Paul II.] [อ่านเพิ่มเติม]
16
ตุลาคม 1793 : การประหารชีวิต
พระนาง มารี อองตัวแนต [Exécution
de Marie-Antoinette.]
|
|
15
ตุลาคม 1999 : องค์กร "แพทย์ไร้พรมแดน
เมด-แซง ซอง ฟรอง-ทิ-แยร์"
ได้รับการตอบแทนด้วย
รางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ
[L'association Médecins sans frontières est récompensée
par le prix Nobel de la paix.]
15
ตุลาคม 1998 : ที่ปารีส
มีพิธีเปิดเดินรถใต้ดินสายใหม่ ชื่อ "เมเตออร์
[A Paris,
inauguration de la nouvelle ligne de métro : Météor.]
15 ตุลาคม 1990 : มิกาอิล
กอร์บาเชพ ได้รับรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ [Mikhaïl
Gorbatchev reçoit le prix Nobel de la paix.]
|
|
14 ตุลาคม 1964 : มาร์ติน
ลูเทอร์ คิง ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ [Martin
Luther King reçoit le prix Nobel de la paix.]
14 ตุลาคม 1959 : ยานอวกาศ
"ลูนิก 3" ของรัสเซีย เปิดเผยด้านที่ผู้คนยังไม่เคยเห็นมาก่อน
ของดวงจันทร์ [Le
vaisseau spatial soviétique "Lunik 3" révèle
la face cachée de la lune.]
14 ตุลาคม 1952 : การประชุมสมัชชาใหญ่
แห่งสหประชาชาติเป็นครั้งแรก ที่นิวยอร์ค [1ère
assemblée générale des Nations unies, à
New York.]
14 ตุลาคม 1926 : มีการพิมพ์หนังสือ
"หมีน้อย วินนี่"
เป็นครั้งแรก [Publication
du livre "Winnie l'ourson".]
14 ตุลาคม 1900 :
หมอซิกมุนด์
ฟรอยด์ ตีความความฝัน [Le
docteur Freud interprète les rêves.]
14 ตุลาคม 1809 : สนธิสัญญา
เชินบรุนน [Traité
de Schönbrunn.]
|
|
13
ตุลาคม 1999 : ในฝรั่งเศส กฎหมายว่าด้วย"ข้อตกลงแห่งพลเรือนในการอยู่ร่วมกัน"
(หรือเรียกสั้นๆว่า "ปักส์") ได้รับการรับรอง โดยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
หลังจากมีการนำเสนอร่างถึง 7 ฉบับ และมีการแก้ไขถึง 2161 ครั้ง [En
France, le pacte civil de solidarité (Pacs) est adopté
par les députés après 7 versions différentes
et 2161 amendements.]
13
ตุลาคม 1946 : การลงประชามติรับรอง รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐที่
4 [Référendum
ratifiant la Constitution de la IVe République.] |
|
12
ตุลาคม 1988 : การลงคะแนน เสียงกฎหมายจัดตั้ง
" เงินช่วยเหลือรายได้ขั้นตํ่า
"
[Vote de la loi créant le R.M.I. (Revenu Minimum d'Insertion).]
12 ตุลาคม 1949 : การก่อตั้ง
สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน รวมเยอรมนีตะวันออกไว้ ภายใต้ระบอบคอมมูนิสต์
[Création
de la R.D.A. (République
démocratique
allemande) regroupant l'Allemagne de l'Est sous le communisme.]
12 ตุลาคม 1822 : ประเทศบราซิลได้รับเอกราช
[Indépendance
du Brésil.]
12 ตุลาคม 1492 : คริสโตเฟอร์
โคลัมบัส ค้นพบทวีปอเมริกาโดยบังเอิญ โดยคิดว่าได้เดินทางไปถึงญี่ปุ่น
(ดินแดนตะวันออกไกล) เขาไม่มีโอกาสได้รับรู้เลยว่าเขาเพิ่งจะได้ค้นพบทวีปใหม่
[Christophe Colomb découvre
l'Amérique
par hasard, pensant qu'il rejoindrait le Japon. Il n'a jamais su
qu'il venait de découvrir
un nouveau continent.] [อ่านเพิ่มเติม]
|
|
11
ตุลาคม 1963 : การถึงแก่กรรมของนักร้อง เอดิต
เปี๊ยฟ [Décès
de la chanteuse d'Édith Piaf.]
การถึงแก่กรรมของกวีและนักเขียน
ชอง ก๊อกโต้ [Décès
du poète et écrivain Jean Cocteau.] |
|
10 ตุลาคม 2000 : ที่ศรีลังกา
การถึงแก่อนิจกรรมของนางสิริมาโว บันดาระไนคี สตรีคนแรกของโลก ที่ได้รับเลือกตั้ง
ให้เป็นนายกรัฐมนตรี ในปี 1960 [Au
Sri Lanka, décès de Sirimavo Bandaranaike, première
femme au monde élue Premier ministre en 1960.]
10 ตุลาคม 1846 : การค้นพบ
"ไตรตอน" ดวงจันทร์ของดาวเนปจูน
โดยวิลเลี่ยม ลัสเซลล
[Découverte de "Triton", lune de Neptune par William
Lassell.]
|
|
9 ตุลาคม 1978 : การถึงแก่กรรมของ
ช๊าค แบรล นักร้อง นักประพันธ์เพลง และนักแสดง ด้วยวัย 49 ปี
[Décès du chanteur, compositeur et acteur Jacques
Brel à l'âge de 49 ans.]
9 ตุลาคม 1974 :
การประชุมสมัชชายุโรป ของผู้นำประเทศยุโรป
ที่ปารีส [Première
réunion du Conseil Européen des chefs d'États
à Paris.]
|
|
8 ตุลาคม 1967 : ในโบลิเวีย
เช เกวารา ถูกประหารชีวิต ภายใต้คำสั่ง ซีไอเอ
[En Bolivie, décès de Che Guevara, exécuté
sur ordre de la C.I.A.] [อ่านเพิ่มเติม]
|
|
7 ตุลาคม 1999 : การออกเสียง
จากบรรดานายกเทศมนตรีทั่วฝรั่งเศส เลือกนางแบบ แลทิเทีย กาสต้า ให้เป็น
มาริอาน คนใหม่
[Le vote des maires de France désigne le mannequin Laetitia
Casta comme nouvelle Marianne.]
7 ตุลาคม 1992 : การลงนามข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ
ระหว่าง สหรัฐอเมริกา แคนาดา และ เม็กซิโก [Signature
de l'Accord de Libre Échange Nord-Américain
entre les États-Unis, le Canada et le Mexique (A.L.E.N.A.).]
7 ตุลาคม 1793 : การนำปฎิทินแบบสาธารณรัฐมาใช้
[Application
du calendrier républicain.] |
|
6
ตุลาคม 1927 : วันสำคัญของภาพยนต์ : ภาพยนต์ที่มีเสียงพูดและร้อง
ออกฉายครั้งแรกในอเมริกา โดยพี่น้องตระกูล วอร์เนอร์ [Le
cinéma vit un grand jour : le premier film cent pour cent
sonore et chantant est présenté
en Amérique par les frères Warner.]
[อ่านเพิ่มเติม]
6 ตุลาคม 1789 : ปารีสกลับมาเป็นเมืองหลวงฝรั่งเศสอีกครั้ง
[Paris
redevient la capitale française.]
|
|
5
ตุลาคม 1989 : องค์ดาไล-ลามะ ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ
[Le
Dalaï-lama reçoit le prix Nobel de la paix.]
[อ่านเพิ่มเติม]
5 ตุลาคม 1944 : ในฝรั่งเศส
ผู้หญิงมีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งได้เป็นครั้งแรก [En
France, on accorde le droit de vote aux femmes.]
5
ตุลาคม 1905 : พี่น้องตระกูลไรท์ ทำการบินเป็นเวลา
38 นาที [Les
frères Wright effectuent un vol de 38 minutes.]
5 ตุลาคม 1864 : หลุยส์
ลูมิแยร์ ซึ่งเป็นผู้คิดค้นภาพยนต์ร่วมกับน้องชายออกุสต์ของเขา์
เกิดในวันนี้
[Naissance de Louis Lumière, inventeur du cinéma avec
son frère Auguste.]
5 ตุลาคม 1793 : ฝรั่งเศสเปลี่ยนมาใช้ปฎิทินแบบสาธารณรัฐ
[Adoption
du calendrier républicain.] |
|
4 ตุลาคม 1958 : ค่าเงินฟรังค์ตกตํ่า
[Dévaluation
du franc.]
4 ตุลาคม 1958 : ในฝรั่งเศส
มีการให้สัตยาบันรับรอง รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐที่ 5 [En
France, ratification de la constitution de la Ve République.]
4
ตุลาคม 1957 : สหภาพโซเวียตส่งดาวเทียม "สปุตนิก
1" ขึ้นไปโคจรรอบโลก เป็นดวงแรกของโลก สร้างความแปลกใจให้แก่คนทั่วโลก
[L'Union
soviétique lance en orbite un satellite, le Spoutnik I, à
la surprise du monde entier ; c'est une première mondiale.]
[อ่านเพิ่มเติม]
4
ตุลาคม 1910 : โปรตุเกสกลายเป็นสาธารณรัฐ [Le
Portugal devient une république.]
4
ตุลาคม 1669 : การถึงแก่กรรมของเรมบรันท์ จิตรกรชาวดัทช์
[Décès
du peintre hollandais Rembrandt.] |
|
3
ตุลาคม 1990 : การเฉลิมฉลองการรวมเป็นประเทศเดียวกัน
ของเยอรมนี ที่กรุงเบอร์ลิน เยอรมนีกลับมามีประชาธิปไตย และ เป็นหนึ่งเดียวกันอีกครั้ง
หลังจากแยกกันนานถึง 45 ปี [Célébration
de la réunification
allemande à Berlin. L'Allemagne
retrouve son unité
et sa souveraineté
après 45 années
de division.] |
|
2
ตุลาคม 1949 : รัสเซียรับรองสาธารณรัฐประชาชนจีน
[L'U.R.S.S.
reconnaît la République populaire de Chine.]
[อ่านเพิ่มเติม]
2
ตุลาคม 1935 : อิตาลี่รุกรานเอธิโอเปีย [L'Italie
envahit l'Éthiopie.] |
|
1
ตุลาคม 2000 : ประเทศเนเธอร์แลนด์ ยกเลิกการลงโทษและปรับ
และให้โสเภณี มีสถานภาพที่ถูกต้อง ตามกฎหมาย โดยโสเภณี 10000
คน ทั่วประเทศ ต้องแจ้งรายได้เพื่อ เสียภาษีต่อสรรพากร
[La Hollande dépénalise
et légalise
la prostitution. Les 10 000 prostituées
du pays devront déclarer
leurs revenus au fisc.]
1
ตุลาคม 1998 : องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก
แสดงความวิตก กับช่องโหว่โอโซน บริเวณเหนือขั้วโลกใต้ ที่ในช่วงเวลานี้ของปี
มีขนาดกว้าง ี แบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน [L'Organisation
météorologique mondiale s'inquiète :
le trou d'ozone au dessus du pôle Sud n'a jamais été
aussi étendu à cette période de l'année.]
1
ตุลาคม 1982 : เฮลมุต โคล กลายเป็นผู้นำสมาพันธรัฐเยอรมัน
[Helmut
Kohl devient chancelier en R.F.A.]
1 ตุลาคม 1969 : ที่เมืองตูลูสเครื่องบินคองคอร์ดทำสถิติความเร็ว
เร็วกว่าความเร็วเสียง [A
Toulouse, le Concorde dépasse
le mur du son.]
1 ตุลาคม 1967 : โทรทัศน์เริ่มมีการแพร่ภาพสี
ในฝรั่งเศส [Lancement
en France de la télévision
en couleurs.] [อ่านเพิ่มเติม]
1
ตุลาคม 1963 :
การประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐไนจีเรีย [Proclamation
de la République
du Nigeria.]
1
ตุลาคม 1958 : ที่สหรัฐอเมริกา มีการจัดตั้งองค์การการบิน
และ สำรวจอวกาศแห่งชาติ (องค์การนาซ่า)
[Création
aux Etats-Unis de la N.A.S.A. (National Aeronautics and Space
Administration).]
มอร็อกโค และ ตูนีเซีย เข้าร่วมเป็นสมาชิก
สันนิบาติอาหรับ [Le
Maroc et la Tunisie adhèrent à la Ligue Arabe.]
1
ตุลาคม 1949 : เหมา เซตุง ประกาศจัดตั้ง สาธารณรัฐประชาชนจีน
[Proclamation
de la République
populaire chinoise par Mao.]
1
ตุลาคม 1933 : มีการเปิดใช้
เทเลกซ์ เป็นครั้งแรก เชื่อมระหว่าง ฮัมบูร์กและเบอร์ลิน [Mise
en service de la première liaison telex entre Hambourg
et Berlin.]
1
ตุลาคม 1908 : การผลิตรถยนต์ ฟอร์ด ที ซึ่งเป็นรถยนต์คันแรก
สำหรับขับชิดซ้าย [Création
de la Ford T, 1ère voiture avec conduite à gauche.]
1 ตุลาคม 1791 : มีการประชุมสภานิติบัญญัติเป็นสมัยแรก
[Première
séance
de l'Assemblée
nationale législative.] |
|