31 สิงหาคม 1999 : ติมอร์ตะวันออกก้าวไปสู่เอกราช หลังจากตกอยู่ใต้การยึดครอง ของอินโดนีเซีย เป็นเวลานานถึง 24 ปี [Le Timor-Oriental accède à l'indépendance après 24 années d'occupation indonésienne.]

  31 สิงหาคม 1997 : การสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอะน่า ในอุบัติเหตุทางรถยนต์ ในปารีส [Décès à Paris de la princesse Diana dans un accident de voiture.] [อ่านเพิ่มเติม]

  31 สิงหาคม 1994 : หลังการยึดครองนานถึง 49 ปี ทหารรัสเซียชุดสุดท้าย ได้ถอนออกจากเบอร์ลิน เอสโทเนีย และ ลัทเวีย [Après 49 ans d'occupation, les derniers soldats russes quittent Berlin. Ainsi que l'Estonie et la Lettonie.]

  กองทัพแห่งสาธารณะรัฐไอร์แลนด์ ประกาศหยุดยิง จากการปฎิบัติการทางทหาร ในไอร์แลนด์เหนือ [L'I.R.A. (l'Armée républicaine irlandaise) annonce le cessez-le-feu de ses "opérations militaires" en Irlande du Nord.]

  กาสปารอฟ ซึ่งเป็นแชมป์โลกหมากรุก แพ้คอมพิวเตอร์ในการแข่งขันหมากรุก ระหว่างคนกับคอมพิวเตอร์ [Kasparov, le champion du monde d'échecs, est battu par un ordinateur.]

  31 สิงหาคม 1937 : การก่อตั้งการรถไฟแ่ห่งชาติฝรั่งเศส (แอส. แอน. เซ. แอฟ) [Création de la Société Nationale des Chemins de fer Français (S.N.C.F.).]

  30 สิงหาคม 1963 : การเปิดใช้โทรศัพท์สายด่วนระหว่าง ทำเนียบขาว กับ พระราชวังเครมลิน [Mise en service du téléphone rouge entre la Maison-Blanche et le Kremlin.] [อ่านเพิ่มเติม]

  30 สิงหาคม 1933 : การก่อตั้งสายการบินแอร์ฟรานซ์ จากการรวมตัวกันของบรษัทเอกชน 4 บริษัท [Création de la compagnie aérienne Air France issue de la fusion de 4 compagnies privées.]

  26 สิงหาคม 1992 : มีการทำข้อตกลงให้เชโกสโลวาเกีย แยกออกเป็น 2 ประเทศ คือ สโลวาเกีย และ สาธารณะรัฐเชค [Accord pour que la Tchécoslovaquie soit divisée en deux Etats : la Slovaquie et la Tchéquie.]

  26 สิงหาคม 1789 : การรับร่าง ประกาศสิทธิมนุษยชนและพลเมือง [Adoption de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen.]

  25 สิงหาคม 1959 : ลอยตัวบนนํ้าด้วยถุงลม เรือโฮเวอคราฟท์ แล่นข้ามช่องแคบอังกฤษ ระหว่างเมืองโดเวอร์และ คาเล่ส์ [Flottant sur un coussin d'air, l'hovercraft traverse la Manche entre Douvres et Calais.]

  25 สิงหาคม 1944 : การปลดปล่อยปารีส (จากการยึดของของกองทัพนาซี) โดยกองกำลังสัมพันธมิตร และกลุ่มต่อต้านการยึดครอง [Libération de Paris par les Alliés et la Résistance.] [อ่านเพิ่มเติม]

  25 สิงหาคม 1825 : ประเทศอุรุกวัยได้รับเอกราช [Indépendance de l'Uruguay.]

  24 สิงหาคม 1995 : ไมโครซอฟท์เปิดตัว วินโดวส์ 95 ในสหรัฐอเมริกา [Aux Etats-Unis, Microsoft lance Windows 95.]

  24 สิงหาคม 1968 : การระเบิดของระเบิดไฮโดรเจน ลูกแรกของฝรั่งเศส [Explosion de la première bombe H française.] [อ่านเพิ่มเติม]

  24 สิงหาคม 1909 : เริ่มขุดคลองปานามา [Commencement des travaux du canal de Panama.]

  23 สิงหาคม 1939 : การเซ็นสัญญาไม่รุกรานกันระหว่าง เยอรมนีและโซเวียต โดยสตาลินและฮิตเลอร์ ที่กรุงมอสโค [Signature à Moscou du pacte de non-agression germano-soviétique entre Staline et Hitler.] [อ่านเพิ่มเติม]

  23 สิงหาคม 1920 : การเปิดตัวครั้งแรกของเทศกาลดนตรีแห่งเมืองซาลบูร์ก ประเทศออสเตรีย [Ouverture du premier Festival de Musique de Salzbourg en Autriche.]

  23 สิงหาคม 79 : เมืองปอมเปอิถูกฝังอยู่ใต้ลาวา จากการปะทุของภูเขาไฟ วิซูเวียส [Pompeï est ensevelie par une éruption du Vésuve.]

  22 สิงหาคม 1947 : แผนมาร์แชล ซึ่งเป็นแผนฟื้นฟูยุโรปได้รับการตอบรับ จากบรรดารัฐมนดรีต่างประเทศ ของชาติยุโรปตะวันตก [Le plan Marshall est accepté par les ministres des Affaires étrangères de l'Europe de l'Ouest.]

  22 สิงหาคม 1911 : ภาพเขียน โมนาลิซ่า ถูกขโมยไปจากพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ [On a volé "la Joconde" au Louvre.] [อ่านเพิ่มเติม]

  22 สิงหาคม 1795 : การก่อตั้ง สถาบันวิทยาศาสตร์และศิลปแห่งชาติ [Création de l'Institut national des sciences et des arts.]

  21 สิงหาคม 1983 : การลอบสงหาร นายเบนนิโน อาควิโน คู่แข่งทางการเมือง ของประธานาธิบดี มาร์กอส แห่งฟิลิปินส์  นับตั้งแต่ย่างก้าวลงจากเครื่องบิน หลังกลับจากเยือนสหรัฐอเมริกา [Assassinat de Begnino Aquino, rival politique du président philippin Marcos, dès sa descente d'avion, à son retour des Etats-Unis.]

  21 สิงหาคม 1980 : โจ ดาสแซง นักร้องชื่อดัง เสียชีวิต ด้วยอาการหัวใจวาย ในร้านอาหารแห่งหนึ่งใน ตาฮิติ ในขณะที่นั่งอยู่ที่โต๊ะอาหาร กับแม่และลูกสาวของเขา [Joe Dassin, chanteur célèbre, est foudroyé par une crise cardiaque dans un restaurant de Tahiti, où il est attablé avec sa mère et ses fils.]

  16 สิงหาคม 1995 : เครื่องบินคองคอร์ดบินรอบโลกด้วยเวลา 31 ชั่วโมง 27 นาที 49 วินาที [Le "Concorde" fait le tour du monde en 31 heures, 27 minutes et 49 secondes.]

  16 สิงหาคม 1977 : การเสียชีวิตของนักร้อง เอลวิส เพรสเล่ย์ ด้วยวัย 42 ปี [Mort d'Elvis Presley à l'âge de 42 ans.] [อ่านเพิ่มเติม]

  16 สิงหาคม 1969 : กองกำลังอังกฤษเข้ามาในไอร์แลนด์เหนือ เพื่อรักษาความสงบ ระหว่างชาวคาทอลิก กับชาวโปรแตสแต๊นต์ [Arrivée des troupes britanniques en Irlande du Nord pour maintenir la paix entre catholiques et protestants.]

  16 สิงหาคม 1961 : การก่อสร้างกำแพงเบอร์ลิน [Construction du mur de Berlin.]

  16 สิงหาคม 1960 : ประเทศไซปรัสได้รับเอกราช [Indépendance de Chypre.]

  15 สิงหาคม 1947 : การให้เอกราชและจัดตั้งประเทศอินเดีย [Création et indépendance de l'Inde.]
  การให้เอกราชและจัดตั้งประเทศปากีสถาน [Création et indépendance du Pakistan.] [อ่านเพิ่มเติม]

  15 สิงหาคม 1945 : อินโดนีเซียได้รับเอกราช [Indépendance de l'Indonésie.]

  15 สิงหาคม 1914 : พิธีเปิดคลองปานามาโดยเรือ ลองซง [Inauguration du canal de Panama par le navire l'Ançon.]

  13 สิงหาคม - 29 สิงหาคม 2004 : กีฬาโอลิมปิกสมัยใหม่ ครั้งที่ 28 หรือ กีฬาโอลิมปิก 2004 ที่กรุงเอเธนส์ [Les 28e olympiades modernes ou Jeux Olympiques d'Athènes 2004]. [อ่านเพิ่มเติม] 

  13 สิงหาคม 1937 : ญี่ปุ่นโจมตีเซี่ยงไฮ้ และสังหารหมู่ชาวจีนจำนวนมาก [Le Japon attaque Shanghai et de nombreux massacres sont commis.] [อ่านเพิ่มเติม]

  12 สิงหาคม 1981 : เริ่มยุคคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กส่วนบุคคล บริษัทไอบีเอ็ม วางตลาดคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่ผลิตในระดับอุตสาหกรรม [L'ère de la micro-informatique est arrivée. La firme IBM lance sur le marché le PC, premier micro-ordinateur produit à l'échelle industrielle.]

  12 สิงหาคม 1961 : กองทัพเยอรมนีตะวันออกเริ่มทำการก่อสร้าง กำแพงเบอร์ลิน ในคืนต่อวันที่ 12 ถึง 13 [Dans la nuit du 12 au 13, l'armée est-allemande commence la construction du mur de Berlin.] [อ่านเพิ่มเติม]

  11 สิงหาคม 1989 : องค์การอนามัยโลกแสดงความกังวล เกี่ยวกับการกลับมา ระบาดเพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่องของไข้จับสั่น หรือ มาเลเรีย ที่คุกคาม หนึ่งในสามของประชากรโลก [L'O.M.S. s'inquiète d'une recrudescence "nette et régulière" du paludisme, qui menace près d'un tiers de l'humanité.] [อ่านเพิ่มเติม]

  11 สิงหาคม 1863 : ฝรั่งเศสประกาศให้กัมพูชาเป็นประเทศ ภายใต้การอารักขาของฝรั่งเศส [Etablissement du protectorat français sur le Cambodge.]

  10 สิงหาคม 1977 : สหรัฐอเมริกา และ ปานามา ลงนามข้อตกลง คืนอำนาจอธิปไตยเหนือ คลองปานามาให้แก่้ ปานามา ในปี 2000 [Signature d'un accord sur la restitution de la souveraineté sur le canal de Panama en l'an 2000 entre les Etats-Unis et Panama.]

  10 สิงหาคม 1966 : สหรัฐอเมริกา ส่งดาวเทียมดวงแรก ขึ้นไปโคจรรอบดวงจันทร์ [Lancement du premier satellite américain autour de la Lune.]

  10 สิงหาคม 1949 : สภายุโรปเปิดประชุมเป็นสมัยแรก ที่เมืองสตราสบูร์ก [Le Conseil de l'Europe tient sa première session, à Strasbourg.]

  10 สิงหาคม 1920 : การสิ้นสุดของอาณาจักรออตโตมัน [Fin de l'Empire ottoman.] [อ่านเพิ่มเติม]

  10 สิงหาคม 1793 : พิพิธภัณท์ลูฟร์เปิดให้ผู้คนเข้าชม [Ouverture du musée du Louvre.]

  6 สิงหาคม 1881 : วันเกิด อเล็กซานเดอ เฟลมมิ่ง นักชีววิทยา ชาวสก๊อต ผู้คิดค้นตัวยาเพนนิซิลิน [Naissance du biologiste Ecossais, inventeur de la pénicilline Alexander Fleming.]

  6 สิงหาคม 1945 : กองทัพอเมริกัน ทิ้งระเบิดปรมณูลูกแรก เหนือเมืองฮิโรชิมา [L'armée américaine lâche la première bombe atomique sur Hiroshima.] [อ่านเพิ่มเติม]