Pendant les vacances 
eh eh eh 
Pendant les vacances 
eh eh eh 

Demain je pars 
Tout l'été il va falloir 
Nous séparer 
Pendant les vacances 
Essaie de ne pas m'oublier ! 

Oui j'ai seize ans 
Et tu sais que mes parents 
Vont m'emmener 
Pendant les vacances 
Essaie de ne pas m'oublier

Deux mois c'est si long 
Tu es un garçon 
D'autres filles te plairont 
Tu vas t'amuser sans moi 
Et ton amour pourrait changer 

Demain je pars 
Tout l'été il va falloir 
Nous séparer 
Pendant les vacances 
Essaie de ne pas m'oublier ! 

Pour me rassurer 
Tu viens m'embrasser 
Mais tu sais bien que c'est vrai 
Tu vas t'amuser sans moi 
Et ton amour pourrait changer 

Demain je pars 
Tout l'été il va falloir 
Nous séparer 
Pendant les vacances 
Essaie de ne pas m'oublier ! 

Pendant les vacances 
eh eh eh 
Pendant les vacances 
eh eh eh 

English Translation :

During the holidays

During the holidays 
eh eh eh 
During the holidays 
eh eh eh 

(chorus) 
Tomorrow I'm leaving 
All summer we must
Separate from each other 

During the holidays 
Try not to forget me! 

Yes i'm sixteen years old
And you know my parents 
Will take me with 
During the holidays 
Try not to forget me 

Two months it's so long 
You are a boy
You will like other girls 
You're going to have fun without me 
And your love could change 
(chorus) 

To reassure me 
You come to kiss me
But you know it's true 
You're going to have fun without me 
And your love could change 
(chorus) 

During the holidays 
eh eh eh 
During the holidays 
eh eh eh