เรียนรู้ Un
jour viendra tu me diras "Je t'aime"mais le dire quand même
un simple mot, et l'aveu d'une larme au bord de tes yeux feront de moi
un homme heureux
คงจะมีสักวันที่คุณจะบอกผมว่าว่า
"ฉันรักคุณ"จากก้นบึ้งหัวใจแต่คุณจะพูดมันออกมาคำง่ายๆ และน้ำตาที่คลอรอบดวงตาของคุณเป็นการสารภาพจะทำให้ผมเป็นผู้ชายที่มีความสุขคนหนึ่ง
Un
jour viendra, tu sauras toutes ces choses qui ont fait ma vie bien plus
noire que rose tu comprendras mes pudeurs et tous ces mots qui me font
peur que j'ai cachés...comme un voleur
คงจะมีสักวัน
คุณจะทราบ ทุกสิ่งทุกอย่าง ที่ได้ทำให้ชีวิตของผม เป็นสีดำมากกว่าชมพู คุณจะเข้าใจความขี้อายของผม
และทุกถ้อยคำที่ทำให้ผมกลัว ที่ผมเก็บซ่อนไว้ ...เหมือนขโมยคนหนึ่ง
Toi
c'est le ciel qui t'a envoyée vers moi pour me réapprendre
à aimer attends...
laisses faire les jours laisses le temps au temps...et à l'amour
คุณคือสิ่งที่ฟ้าส่งมาให้
มายังผม เพื่อสอนผมให้รู้จักรักอีกครั้ง รอหน่อย ปล่อยให้เป็นเรื่องของวันเวลา
ปล่อยเวลาไว้กับเวลา...และกับความรัก
Un
jour viendra tu me dira "Je t'aime" et j'aimerai...
คงจะมีสักวันที่คุณจะบอกผมว่า
"ฉันรักคุณ" และผมจะรัก...
Un
jour viendra tu me diras "Je t'aime" du bout des yeux... mais
le dire quand même dans le ciel de ton regard lire ton désir
est ma victoire un jour viendra...Tu m'aimeras
คงจะมีสักวันที่คุณจะบอกผมว่า
"ฉันรักคุณ" จากลึกสุดของดวงตาคุณ... แต่คุณจะพูดมันออกมา ในความกระจ่างใสของสายตาคุณ
อ่านความปรารถนาของคุณออกคือชัยชนะของผม คงจะมีสักวัน ...คุณจะรักผม
Toi
c'est la vie qui t'a envoyée vers moi...qui n'ai jamais fait que
passer à côté des choses essentielles par défi
pour brûler mes ailes
คุณคือสิ่งที่ชีวิตส่งมายังผม...ผู้ซึ่งได้แต่
ละเลยสิ่งที่เป็นแก่นสาร ด้วยอยากจะ burn my wings
Un
jour viendra, tu me diras "Je t'aime" et j'aimerai
คงจะมีสักวัน
คุณจะบอกผมว่า "ฉันรักคุณ" และผมจะรัก
Attends...laisses faire les jours laisses le temps au temps... et à
l'amour
รอหน่อย
ปล่อยให้เป็นเรื่องของวันเวลา ปล่อยเวลาไว้กับเวลา...และกับความรัก
Un
jour viendra tu me diras "Je t'aime" et je t'aimerai, je t'aimerai,
je t'aimerai je t'aimerai
คงจะมีสักวันที่คุณจะบอกผมว่า
"ฉันรักคุณ" และผมจะรักคุณ ผมจะรักคุณ ผมจะรักคุณ ผมจะรักคุณ