La parenté par descendance : เครือญาติโดยเชื้อสาย
|
| l'arrière-grand-père
[n.m] |
ลา-ริ-แย กรอง-แป(เรอ) |
ปู่ทวด, ตาทวด |
| l'arrière-grand-mère
[n.f] |
ลา-ริ-แย กรอง-แม(เรอ) |
ย่าทวด, ยายทวด |
| les
arrière-grands-parents |
เล ซา-ริ-แย กรอง-ปา-รอง |
ปู่ทวดย่าทวด, ตาทวดยายทวด |
| l'arrière-petit-fils
[n.m] |
ลา-ริ-แย เปอ-ติ-ฟิส |
หลานทวด(ชาย) |
| l'arrière-petite-fille
[n.f] |
ลา-ริ-แย เปอ-ติ๊ต-ฟี(เยอ) |
หลานทวด(หญิง) |
| les
arrière-petits-enfants |
ลา-ริ-แย เปอ-ติ-ซอง-ฟอง |
หลานทวด |
| le
grand-père, le papi [papy] |
เลอ กรอง-แป(เรอ), เลอ ปา-ปิ |
ปู่, ตา |
| la
grand-mère, la mamie [mamy] |
ลา กรอง-แม(เรอ), ลา มา-มิ |
ย่า, ยาย |
| les
grands-parents |
เล กรอง-ปา-รอง |
ปู่ย่า, ตายาย |
| le
père, le papa |
เลอ แป(เรอ), เลอ ปา-ปา |
พ่อ |
| la
mère, la maman |
ลา แม(เรอ), ลา มา-มอง |
แม่ |
| les
parents |
เล ปา-รอง |
พ่อแม่ |
| le
parent |
เลอ ปา-รอง |
ญาติ, ผู้ปกครอง |
| le
bébé |
เลอ เบ-เบ |
เด็กอ่อน, เด็กเล็ก |
| l'enfant
[n.m. et n.f.] |
ลอง-ฟอง |
ลูก, เด็ก |
| le,
la môme [n.m. et n.f.] |
เลอ, ลา โมม(เมอ) |
ลูก, เด็ก |
| le
fils |
เลอ ฟิสส์ |
ลูกชาย |
| le
fils unique |
เลอ ฟิสส์ อือ-นิก(เกอ) |
ลูกชายคนเดียวของครอบครัว |
| la
fille |
ลา ฟี(เยอ) |
ลูกสาว, เด็กผู้หญิง |
| la
fille unique |
ลา ฟี(เยอ) อือ-นิก(เกอ) |
ลูกสาวคนเดียวของครอบครัว |
| le
garçon |
เลอ การ์-ซง |
เด็กผู้ชาย, เด็กหนุ่ม |
| le
frère |
เลอ แฟร(เลอ) |
พี่ชาย หรือ น้องชาย |
| le
petit frère / le grand-frère |
เลอ เปอ-ติ-แฟร(เลอ) / เลอ กรอง-แฟร(เลอ) |
น้องชาย / พี่ชาย |
| les
frères jumeaux |
เล แฟร(เลอ) ชู-โม |
พี่น้องฝาแฝด(ชาย) |
| le
demi-frère |
เลอ เดอ-มิ-แฟร(เลอ) |
พี่ชาย หรือ น้องชายต่างบิดาหรือมารดา |
| la
soeur |
ลา เซอร์ |
พี่สาว หรือ น้องสาว |
| la
petite-soeur / la grand-soeur |
ลา เปอ-ติ๊ต-เซอร์ / ลา กรอง-เซอร์ |
น้องสาว / พี่สาว |
| les
soeurs jumelles |
เล เซอร์ ชู-แมล(เลอ) |
พี่น้องฝาแฝด(หญิง) |
| la
demi-soeur |
ลา เดอ-มิ-เซอร์ |
พี่สาว หรือ น้องสาวต่างบิดาหรือมารดา |
| les
petits-enfants |
เล เปอ-ติ-ซอง-ฟอง |
หลาน (ของปู่ย่า, ตายาย) |
| le
petit-fils |
เลอ เปอ-ติ-ฟิสส์ |
หลานชาย (ของปู่ย่า, ตายาย) |
| la
petite-fille |
ลา เปอ-ติ๊ต-ฟี(เยอ) |
หลานสาว (ของปู่ย่า, ตายาย) |
| l'oncle,
le tonton |
ลง(เคลอะ), เลอ ตง-ตง |
ลุง |
| la
tante, la tata |
ลา ต๊อง(เตอ), ลา ตา-ตา |
ป้า |
| le
neveu |
เลอ เนอ-เวอ |
หลานชาย (ของลุง, ของป้า) |
| la
nièce |
ลา นิ-แอส(เซอ) |
หลานสาว (ของลุง, ของป้า) |
| le
cousin |
เลอ กู-แซง |
ญาติ, ลูกพี่ลูกน้อง (ผู้ชาย) |
| la
cousine |
ลา กู-ซิน(เนอ) |
ญาติ, ลูกพี่ลูกน้อง (ผู้หญิง) |
| |
|
|
La parenté par alliance : เครือญาติโดยการแต่งงาน |
| le
fiancé |
เลอ ฟิ-ออง-เซ่ |
คู่หมั้น(ชาย) |
| la
fiancée |
ลา ฟิ-ออง-เซ่ |
คู่หมั้น(หญิง) |
| le
marié |
เลอ มา-ริ-เย |
เจ้าบ่าว |
| la
mariée |
ลา มา-ริ-เย |
เจ้าสาว |
| les
mariés |
เล มา-ริ-เย |
เจ้าบ่าวเจ้าสาว |
| le
mari, l'époux |
เลอ มา-ริ, เล-ปู |
สามี |
| la
femme, l'épouse |
ลา ฟาม(เมอ), เล-ปูส(เสอะ) |
ภรรยา |
| le
beau-père |
เลอ โบ-แป(เรอ) |
พ่อตา, พ่อสามีหรือภรรยา, พ่อเลี้ยง |
| la
belle-mère |
ลา แบล-แม(เรอ) |
แม่ยาย, แม่สามีหรือภรรยา, แม่เลี้ยง |
| les
beaux-parents |
เล โบ-ปา-รอง |
พ่อตาแม่ยาย, พ่อแม่สามีหรือภรรยา |
| le
gendre |
เลอ ชอง(เดรอ) |
ลูกเขย |
|
le beau-fils |
เลอ โบ-ฟิส |
ลูกเขย, ลูกเลี้ยง (ผู้ชาย) |
| la
bru |
ลา บรือ |
ลูกสะไภ้ |
| la
belle-fille |
ลา แบล-ฟี(เยอ) |
ลูกสะไภ้, ลูกเลี้ยง(ผู้หญิง) |
| le
beau-frère |
เลอ โบ-แฟร(เลอ) |
พี่เขยหรือน้องเขย |
| la
belle-soeur |
ลา แบล-เซอร์ |
พี่สะไภ้หรือน้องสะไภ้ |
| |
|
|
