pleurer [เปลอ-เร] (v.) 1. ร้องไห้ : Cet enfant est tombé. Il pleure. 2 . เสียดาย, เสียใจ : Il pleure sa femme disparue ! [contraire : rire] pleurer comme une madeleine [locution verbale] = ร้องไห้นํ้าตาท่วมบ้าน : Le roman qu'elle lit la fait pleurer comme une madeleine. pleurs [เปลอร์] (n.m.pl.) 1. นํ้าตา้ : Virginie est en pleurs. [= Elle pleur.] faire pleurer [locution verbale] 1. ทำให้ร้องไห้, ทำให้นํ้าตาไหล : Elle n'aime pas les films qui font pleurer. / La fumée âcre les fait pleurer. à en pleurer [locution adverbiale] 1. จนร้องไห้, จนอยากจะร้องไห้, ถึงกับนํ้าตาไหล : Le blessé souffre à en pleurer. / Ce garçon est idiot à en pleurer !