ภาษาฝรั่งเศสวันละคำ

taille [ตาย(เยอ)] (n.f.) 1. ขนาดความสูงของร่างกาย : Sa taille est de 1, 65 m. / Les enfants sont de tailles différentes 2. ขนาดหรือเบอร์ ์ของเสื้อผ้าที่สวมใส่ : (Dans un magasin de vêtements : une vendeuse à un client : ) "Quelle taille faites-vous ?" "Je fais du 38." 3. ขนาดของสิ่งต่างๆ : Les oranges sont triées selon leur taille. 4 . เอว : Cette femme a la taille fine. 5 . การตัด, การเหลา, การเล็ม, การเจียรไน : Ces arbres fruitiers ont besoin d'une bonne taille. être (ne pas être) de taille (locution verbale) 1. สามารถ (ไม่สามารถ) : Tu es de taille à te défendre ! tailler [ตาย-เย] (v.) 1. เหลา, เล็ม, เจียรไน : Julie taille ses crayons de couleur. / Le jardinier a taillé des arbres en buisson. 2. ตัดเย็บ : La couturière a taillé une robe. taillé [ตาย-เย] (adj.) 1. ที่ได้รับการตัดแต่ง, ที่ได้รับการเจียรไน : Ce sont des arbres taillés en buisson. 1. สามารถ : Tu n'es vraiment pas taillé pour ce genre d'affaire. tailleur [ตาย-เยอ] (n.m.) 1. ช่างตัดเย็บเสื้อผ้าสำหรับผู้ชาย : Je vais chez mon tailleur pour me faire faire des pantalons. 2. ช่างเจียรไน : Il est tailleur de diamants. 3. ชุดสูททำงานสตรี : Elle va travailler en tailleur. s'asseoir (se mettre) en tailleur = นั่งขัดสมาธิ : Elle aime s'asseoir en tailleur ! taille-crayon [ตาย-คเร-ยง] (n.m.) 1. ที่เหลาดินสอ : Les enfants aiment tailler des crayons avec des taille-crayons.