poche [ปอช(เชอ)]
(n.f.)
1. กระเป๋าเสื้อ, กระเป๋ากางเกง, กระเป๋าเป้สะพาย : Ce
pantalon a deux poches. / Il se promène les mains dans les poches.
2. ขอบตาล่าง, ขอบตาชํ้าด้านล่าง(เหมือนมีกระเป๋าใต้ตา)
: Julie a
des poches sous les yeux. [synonyme : cerne(n.m)]
/ Quand elle est fatiguée, elle a des cernes sous les yeux. (...,
elle a les yeux cernés.)
de poche (locution
adjectivale)
1. ฉบับกระเป๋า, ขนาดกระทัดรัด(สามารถพกพาไปได้สะดวก) :
une
lampe de poche / un livre de poche
2. argent
de poche =
เงินติดกระเป๋าสำหรับใช้จ่าย, เงินใช้ส่วนตัวที่พ่อแม่ให้
: Flora
s'est acheté un CD avec son argent de poche.
connaître
comme sa poche =
รู้จักเป็นอย่างดี : Nakhonpathom,
c'est une ville que je connais comme ma poche !
pochette [ปอ-แชต(เตอ)]
(n.f.)
1. กล่อง หรือ ซอง หรือกระเป๋า(ไม่มีหูหิ้ว) สำหรับใส่เทป
ซีดี เอกสาร หรือข้าวของต่างๆ : Où
est la pochette de ce CD ? / Elle
met tous ses papiers dans une pochette.
|