si [ซิ]
(conjonction)
1. ถ้า, หาก, หากว่า
: Si
tu as besoin d'aide, n'hésite pas à me le dire ! / Attends-moi,
s'il te plaît.
2 .
(ว่าจะ)...หรือไม่ : Je
ne sais pas si elle viendra au rendez-vous.
3. [ใช้ในโครงสร้างประโยค : Si
+ Sujet (มักจะเป็นบุรุษที่1พหูพจน์)
+ V. (imparfait) ?
เพื่อเป็นการเสนอหรือชักชวน] : Si
on allait au cinéma
ce soir ?
Ça,
c'est une bonne idée !
si
(adv.)
1. [เป็นคำตอบรับประโยคคำถามปฎิเสธ = (มา, ชอบ,) .... สิ] Tu
ne viens pas avec nous ?
Si, j'arrive
!
2 .
มาก, (เร็ว, สวย, ...)มากจนกระทั่ง : Ne
va pas si vite ! / Le français est si difficile que beaucoup
d'élèves abandonnent !
3. [ใช้ในประโยคคำถามหรือปฎิเสธในการเปรียบเทียบ = aussi]
เท่ากับ : Elle
n'est pas si stupide qu'on ne le croit !
|