secouer
[เซอ-กู-เอ]
(v.)
1.
เขย่า, สั่น, สะบัด :
Ce chiffon est plein de poussière, secoue-le par la fenêtre
! / Secouez le flacon avant l'emploi. /La mer était
mauvaise, qu'est-ce qu'on a été secoués sur le
bateau ! (synonyme : agiter, remuer)
2.
ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้สะเทือนใจ :
La mort de son mari l'a beaucoup secouée. / Ils
ont été un peu secoués par l'annonce de son départ.
(synonyme : ébranler,
choquer, bouleverser)
secousse
[เซอ-กุส(เซอะ)]
(n.f.)
1.
การเขย่า,
การไหว, การสะเทือน :
Il y a eu un tremblement de terre dans le Nord,
on a ressenti des secousses dans les immeubles en ville.
2.
ความสะเทือนใจ
:
Son divorce
a été une terrible secousse.
|