prétendre [เพร-ตอง(เดรอ)]
(v.)
1.
อ้าง,
ยืนยัน, เรียกร้อง :
La maîtresse prétend être obéie. / Alex prétendait
qu'il avait fait son exercice tout seul. / Elle prétend qu'on
lui a volé son portefeuille, mais je suis sûre qu'elle
l'a perdu.
prétendu [เพร-ตอง-ดือ]
(adj.)
1.
ที่อ้างว่า...,
ที่ไม่จริง, ที่น่าสงสัย
: Elle est absente
à cause d'une prétendue migraine. / Il a invoqué
une prétendue grippe pour ne pas venir.
prétendument [เพร-ตอง-ดือ-มอง]
(adv.)
1.
อย่างที่อ้างว่า...,
อย่างที่ไม่จริง, อย่างที่น่าสงสัย
: Un homme prétendument
riche. / Un accord prétendument secret.
prétentieux [เพร-ตอง-ซิ-เยอ]
(adj.)
1.
ที่โอ้อวด,
ที่เย่อหยิ่ง, ที่วางภูมิ
: Elle
est si prétentieuse qu'elle ne dit pas bonjour. / Que Georges
est prétentieux ! Il ne cesse de parler de ses succès
et se rend insupportable ; on ne l'invitera plus. (synomyme
: vaniteux) (contraire
: modeste)
prétention [เพร-ตอง-ซิ-ยอง]
(n.f.)
1.
ความอวดดี,
ความเย่อหยิ่ง, การเรียกร้อง, ความทะเยอทะยาน :
Il
avait la prétention de présider la réunion. / Ce
jeune acteur est d'une prétention insupportable. (synonyme
: vanité) (contraire
: modestie)

Il
prétend qu'il n'a rien bu.
|