embarquer
[ออง-บาร์-เก]
(v.)
1.
ขนผู้โดยสาร หรือ ของขึ้นรถ, เครื่องบิน, ..., ขนของลงเรือ
: On embarque
les valise dans la soute. / L'avion a embarqué deux passagers
supplémentaires. / On peut partir puisque tous les bagages sont
embarqués dans la voiture.
2.
ขึ้นเครื่องบิน, ลงเรือ : Les passager
vont bientôt embarquer. / Les passagers du vol TG 931 embarquent
porte 46.
[On dit aussi : Les
passagers du vol TG 931 s'embarquent porte 46]
3.
(familier) นำไปสู่, ชักนำไปสู่
: Il nous a embarqués dans une aventure incroyable.
/ Elle s'est embarquée dans des travaux trop coûteux.
embarquement
[ออง-บาร์-เกอ-มอง]
(n.m.)
1.
การลำเลียงสินค้า, การขึ้นเครื่องบิน, การลงเรือ : Les
passagers pour Paris sont appelés porte 12 : embarquement immédiat
! / Les passagers attendent pour l'embarquement. / L'embarquement des
passagers s'effectuera dans une heure. [
Ce
mot est de la famille de : barque
]
|