mériter [เม-ริ--เต]
(v.) [mériter
qqch, de + inf., que + subj.]
1.
สมควรกับ..., คู่ควรที่จะ...ควรได้รับ :
Julie a bien travaillé,
elle mérite des compliments. / Ce monument mérite le détour.
/ Tu mériterais d'être puni ! / Ce restaurant est vraiment
formidable, il mérite qu'on y revienne souvent.
mérite [เม-ริต(เตอ)]
(n.m.)
1.
คุณความดี, เกียรติคุณ, คุณค่า, บุญกุศล : C'est
une femme d'un grand mérite. / C'est une mère de famille
qui a du mérite.
mérité [เม-ริ-เต]
(adj.)
1.
ที่คู่ควร, ที่ควรจะได้รับ : C'est
pour elle un repos bien mérité.
immérité [อิ-เม-ริ-เต]
(adj.)
1.
ที่ไม่คู่ควร, ที่ไม่สมควรจะได้รับ : C'est
une faveur immérité.
méritant [เม-ริ-ตอง]
(adj.)
1.
(ผู้)ที่คู่ควรจะได้รับ : Une
bourse est accordée aux étudiants les plus méritants.
/ Ces personnes qui se dévouent pour les autres sont bien méritantes.

Est-ce
que je l'ai mérité, moi ?
|