bouleverser [บู-เลอ-แวร์-เซ)]
(v.) bouleverser
qqch
1.
ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้เปลี่ยนแปลงมากมาย
:
Il n'oubliera jamais l'accident qui a bouleversé sa vie. / Ces
jeunes veulent tout bouleverser : l'ordre, la morale ; mais que feront-ils
après ? / Cette réforme a bouleversé toutes les
institutions. bouleverser
qqn
2.
ทำให้เป็นทุกข์,
ทำให้สะเทือนใจ, ทำให้งง :
La mort de sa femme l'a beaucoup bouleversé. /
Cette nouvelle l'a bouleversée. / Le film m'a bouleversé
et je n'ai pu m'empêcher de pleurer.
bouleversement [บู-เลอ-แวร์-(เซอ)-มอง)]
(n.m.)
1.
ความปั่นป่วน, ความอลหม่าน, การเปลี่ยนแปลงมากมาย :
La guerre a causé un grand bouleversement dans le pays. / La
catastrophe n'a pas provoqué que des bouleversements.
bouleversant [บู-เลอ-แวร์-ซอง]
(adj.)
1.
ที่สะเทือนใจ : J'ai
appris une histoire bouleversante. / On avait devant nous un spectacle
bouleversant.
|