avouer [อะ-วู-เอ]
(v.)
[avouer (qqch
[faute, crime]), avouer (+inf., que + ind.) [à qqn]
1.
สารภาพ, รับสารภาพ
: On l'a forcé à avouer un crime qu'il n'avait pas commis.
/ Alors, il a enfin avoué qu'il avait menti ? / Je ne peux pas
vous aider, j'avoue que je n'y connais pas grand-chose. / Yves a avoué
avoir copié sur son voisin.
désavouer [เด-ซะ-วู-เอ]
(v.)
1.
ปฎิเสธ, ไม่เห็นด้วยกับ (ใคร หรือ อะไร)
: Il a désavoué la conduite de son fils. / Il a désavoué
l'enfant. (synonyme :
reconnaître, admettre, confesser)
(Proverbe : Faute avouée est à
moitié pardonnée =
เมื่อผิดแล้วรู้จักสารภาพก็จะได้รับการอภัยไปแล้วกึ่งหนึ่ง)
avouable [อะ-วู-อาบ(เบลอ)]
#
inavouable
[อิ-นา-วู-อาบ(เบลอ)]
(adj.)
1.
ทีสามารถเปิดเผยหรือสารภาพได้ #
ที่ไม่สามารถเปิดเผยหรือสารภาพได้ : L'entreprise
avait des activités peu avouables. /
Il a des raisons inavouables d'agir ainsi.
aveu [อะ-เวอ]
(n.m.)
1.
การรับสารภาพ, คำรับสารภาพ
: Le suspect est passé aux aveux. / Est-ce que l'homme a fait
des aveux ?
|