émotion
[เอ-โม-ซิ-ยง] (n.f.)
1. ความรู้สึก, ความตื่นเต้น, ความสะเทือนใจ : Anne
a rougi d'émotion quand on l'a félicitée. / Claire
a lu la lettre avec émotion.
/ Florence a tremblé
d'émotion.
(s') émouvoir
[เอ-มู-วัวร์] (v.)
1. ตื่นเต้น, ตื้นตันใจ, สะเทือนใจ, กังวลใจ : Sa
peine a ému tout le monde. / Luc a répondu sans s'émouvoir.
(être) ému
[เอ-มือ] (v.
passif et adj.)
1. ตื่นเต้น, ตื้นตันใจ, สะเทือนใจ, กังวลใจ
: Jeanne n'a
pas dit un mot, tellement elle était émue de le voir partir
! / Elle
était si émue de partir qu'elle en
pleurait ! / Elle a dit d'une voix tremblante et émue qu'elle
l'aimait !
émouvant
[เอ-มู-วอง]
(adj.)
1. ที่น่าตื่นเต้น, ที่น่าตื้นตันใจ, ที่สะเทือนใจ
: Il nous
a raconté une histoire émouvante. / Les enfants étaient
partis depuis deux mois, c'est émouvant de les retrouver !
émotif
/
émotive
[เอ-โม-ตีฟ]
(adj.
et n.)
1. ที่อ่อนไหวง่าย, ที่สะเทือนใจง่าย :
Flora est
très émotive, elle pleure facilement. / Ce n'est pas une
blague à faire
à un émotif comme lui, il va s'évanouir !
|