s'en aller
[ซอง-นัล-เล] (v.)
1. ไป, ไปเสียจาก, ไปให้พ้น :
Qu'est-ce que tu fais, tu t'en vas ou tu restes ? / Allez-vous-en tous,
toi aussi va-t'en, je veux rester seul. /
Je m'en vais à l'étranger l'année prochaine.
2. ไปจาก, ทิ้งไป : Sa
femme s'en va !
3. หลุดออก(จากที่ติดอยู่), หายไป : Frottez
fort et la tache s'en ira. / La bonne odeur de cuisine s'en va déjà
! / Sur mon mur, la peinture s'en va.
4 . สิ้นสุด, ผ่านพ้นไป : Les
jours s'en vont. / Les années
s'en vont.
|