interpréter
[แอง-แตร์-เพร-เต] (v.)
[interpréter qqch (musique, chanson,
rôle)]
1. เล่น(แสดง)บท, เล่นดนตรี, ร้องเพลง : Et
maintenant Chantal va nous interpréter une de ses toutes dernières
chansons. / Le pianiste interprète un concerto. / Cet acteur
peut interpréter des rôles très différents.
[interpréter
qqch (texte, énoncé, signe, etc)]
2. ตีความ, เข้าใจ, อธิบาย : Il
a mal interprété mes paroles, ce n'est pas du tout ce
que je voulais dire !
3. แปล(แบบฉับพลัน) : L'interprète
interprète l'allocution du conférencier.
interprétation
[แอง-แตร์-เพร-ตา-ซิ-ยง] (n.f.)
1. การตีความ, การเล่น(แสดง)บท, การเล่นดนตรีหรือร้องเพลง,
การเป็นล่าม :
Il y a plusieurs interprétations à ce que tu dis. / Son
interprétation du rôle était merveilleuse. / Ce
jeune acteur vient d'avoir le prix de la meilleure interprétation
pour son dernier film. / Elle veut entrer à l'école d'interprétation
pour devenir une bonne interprète.
interprète
[แอง-แตร์-แพร๊ต(เตอ)] (n.m.
et n.f.)
1. ผู้เล่น, ผู้แสดง, ผู้ร้อง, ล่าม : Cette
flûtiste est une merveilleuse interprète. / L'interprète
traduit l'interview. / Elle souhaite devenir interprète
à l'ONU.
|