origine
[ออ-ริ-ชิน(เนอ)] (n.f.)
1. ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, แหล่งที่มา, ที่กำเนิด, เชื้อสาย
:
Elle est thaïlandaise mais d'origine chinoise. / Sa mère
est d'origine suisse. / Beaucoup de mots français sont d'origine
grecque ou latine.
à l'origine (de qqch)
=
1. เป็นสาเหตุของ,
ที่มาของ :
L'injustice est à l'origine de leur révolte. / L'imprudence
est à l'origine de cet accident de voiture.
2. แรกเริ่ม,
เดิมที : À
l'origine, il était un simple employé. / À l'origine,
c'était M.Durand qui devait s'occuper de l'affaire, et puis maintenant,
c'est Paul qui la dirige.
originaire
[ออ-ริ-ชิ-แน(เรอ)] (adj.)
1. ที่เกิดจาก, แรกเริ่ม, แต่ก่อน :
Sa mère est originaire du Nord de Thaïlande. / Cette maison
n'est plus dans son état originaire.
originel / originelle
[ออ-ริ-ชิ-แนล)] /
[ออ-ริ-ชิ-แนล(เลอ)] (adj.)
1. ดั้งเดิม, เก่าแก่, ตั้งแต่กำเนิด : Cette
sculpture est tellement ancienne qu'on ne voit plus sa forme originelle.
/ Dès sa naissance,
tout humain a son péché originel.
|