ridicule [ริ-ดิ-กืล(เลอ)]
(adj.)
1. เปิ่น, เชย, น่าหัวเราะเยาะ :
Quelle tenue ridicule ! / Est-ce que les gens me trouveront ridicule
avec cette coiffure ?
2.
ที่ไม่มีสามัญสำนึก, ที่ไร้เหตุผล, ที่โง่เขลา :
Il est ridicule de refuser une telle offre. /
Ce serait ridicule de rester chez soi avec ce beau temps.
3 .
ที่น้อยนิด
:
Il a acheté cette maison pour un prix ridicule.
/ La somme qu'on me propose est ridicule.
ridicule [ริ-ดิ-กืล(เลอ)]
(n.m.)
1. สิ่งที่น่าหัวเราะเยาะ : Habillée
comme elle est, elle n'a aucun sens du ridicule ! / Tu tournes tout
en ridicule. [= Tu te moques de tout.]
ridiculement [ริ-ดิ-กืล(เลอ)-มอง)]
(adv.)
1. อย่างน่าหัวเราะเยาะ, อย่างไร้เหตุผล, อย่างน้อยนิด
: Elle est ridiculement vêtue et coiffée.
/ Il a
ridiculement affirmé
connaître toute la vérité. / Il a acheté
cette maison à un prix ridiculement bas.
(se) ridiculiser [(เซอ)
ริ-ดิ-กืล-ลิ-เซ] (v.)
1. ทำให้น่าหัวเราะเยาะ, ทำให้ขายหน้า :
Il a ridiculisé sa femme en public. / Tu te ridiculises, avec
cette robe !
|