voler [โว-เล] (v.) 1. บิน, ปลิว, : Les hirondelles volent bas aujourd'hui. L'avion vole à très haute altitude. / Ses cheveux volaient dans le vent. / Le vent fait voler la poussière. / La vitre a volé en éclats. [= elle s'est cassée et ses éclats sont partis loin.] 2. รีบมา, รีบไป : il n'a pas hésité à voler au secours de l'enfant en danger. [voler qqch (à qqn)] 3 . ขโมย, โกง : On lui a volé son sac. / Avant de partir, il lui a volé un baiser. / Elle s'est fait voler en achetant ce vieux meuble. vol [วอล] (n.m.) 1. การบิน, เที่ยวบิน : J'aime regarder les albatros prendre leur vol. / On annonce le départ du vol TG 931 à destination de Paris. / Il y a 12 heures de vol entre Bangkok et Paris. 2. การขโมย, การโกง, ของที่ขโมย : On a commis un vol à la bijouterie. / Tu as payé ce gâteau si cher, c'est vraiment du vol ! voleur [วอ-เลอ] (n.m.) / voleuse [วอ-เลอส(เซอ)] (n.f.) 1. คนขโมย, คนโกง : La police n'a pas retrouvé les voleurs. / Je n'achèterai plus jamais rien chez ce commerçant, Quel voleur ! Tu as vu ce qu'il m'a donné ? Au voleur ! [เสียงร้องเรียกให้ช่วยจับขโมย] : Au voleur ! Au voleur ! Arrêtez-le ! volant [วอ-ลอง] (adj.) 1. ที่บินได้ : Il y a des poissons volants dans les mers chaudes. / • un tapis volant • une soucoupe volante • un rideau volant • un cerf-volant s'envoler [ซอง-วอ-เล] (v.) 1. บิน, ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า, ลมพัดปลิวไป : Les moineaux se sont envolés. L'avion s'envole à 3 heures. / Son chapeau s'est envolé. 2. หายไป, โบยบินไป : Ses espoirs se sont envolés en quelques secondes. envol [ออง-วอล] (n.m.) 1. การบินขึ้นสู่ท้องฟ้า : Les oiseaux ont pris leur envol, ils se sont envolés. / L'avion est sur la piste d'envol [= le piste de décollage] / J'aime bien regarder les avions prendre leur envol. antivol [ออง-ติ-วอล] (n.m.) 1. ระบบป้องกันขโมย : Tu devrais mettre un antivol à ton vélo.