installer
[แอง-สตา-เล]
(v.)
1. ติดตั้ง :
Je vais faire installer une nouvelle ligne téléphonique.
/ On a fait installer un autre climatiseur.
2. ติดตั้งโปรแกรมคอมพิวเตอร์ :
Il faut installer le logiciel sur l'ordinateur avant de pouvoir travailler.
3. ให้ใครอยู่หรือนั่งที่ ... :
L'infirmière installe le malade dans un fauteuil.
s'installer
[แซง-สตา-เล]
(v.)
1. นั่งลง, นั่งอยู่ :
Installez-vous confortablement, faites comme chez vous. /Il s'est installé
au comptoir pour prendre son café.
1. เข้าอยู่, ปักหลักปักฐาน, ตั้งถิ่นฐาน
:
Au bout de mon âge je vais m'installer en France. / Ils se sont
installés en Thaïlande depuis 25 ans.
installation
[แอง-สตา-ลา-ซิ-ยอง] (n.f.)
1. การติดตั้ง, เครื่องติดตั้ง :
Les ouvriers ont terminé l'installation du chauffage dans la
maison. / L'installation électrique, c'est l'ensemble des fils,
des prises de courant et des compteurs qui permettent de brancher des
appareils électriques.
2. การเข้าอยู่, การตั้งถิ่นฐาน :
Ils ont invité des amis pour fêter leur installation dans
leur nouvel appartement. / Leur installation à la montagne leur
réussit.
Il
est bien installé devant le tableau !
|