conseil [กง-แซย] (n.m.) 1. คำแนะนำ : demander conseil (à qqn) = ขอคำแนะนำ : Quand elle a des problème elle demande toujours conseil à ses parents. donner un conseil, (des conseils) (à qqn) = ให้คำแนะนำ : Ma mère me donne toujours d'excellents conseils. suivre le(s) conseil(s) de qqn = ทำตามคำแนะนำของ... : Tu réussiras sans problème si tu suis ses conseils. 2. ที่ประชุม, สมัชชาำ : Le Conseil de Sécurité, organe de l'Organisation des Nations unies, est responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales. (สมัชาชาความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมีหน้าที่ดูแลความสงบและความปลอดภัยระหว่างประเทศ) / Il a été nommé "Porte-parole du gouvernement" en conseil des ministres. conseiller [กง-แซย-เย] (v.) 1. แนะนำ : conseiller qqn = แนะนำใคร : C'est Pierre qui t'a conseillé ? Ce n'est pas étonnant que tu aies fait des bêtises ! conseiller qqch à qqn, conseiller à qqn de + inf. = แนะนำอะไรให้ใคร, แนะนำให้ใครทำอะไร : Avec ce poisson, je vous conseille du vin blanc. / Je te conseille de partir avant 8 heures à cause des embouteillages. déconseiller [เด-กง-แซย-เย] (v.) 1. ไม่แนะนำ : déconseiller qqch à qqn, déconseiller à qqn de + inf. = ไม่แนะนำอะไรให้ใคร, ไม่แนะนำให้ใครทำอะไร : Le médecin a déconseillé à Luc les sports violents.
/ Je vous déconseille de partir maintenant. conseiller [กง-แซย-เย] (n.m.) 1. ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ : Elle est conseillère municipale. / Cette année je suis conseiller principal d'éducation des élèves de classe 5/7, alors que l'année dernière j'ai été conseiller principal d'éducation des élèves de classe 4/6.