LES
PRONOMS PERSONNELS : Les
pronoms sujets
[¤ÓÊÃþ¹ÒÁ]
¤ÓÊÃþ¹ÒÁ
ãªéÍéÒ§¶Ö§ ËÃ×Í á·¹·Õè ¤Ó¹ÒÁ·Õèà»ç¹ºØ¤¤Å ÊѵÇì ËÃ×Í ÊÔ觢ͧ à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒëíéÒ¤Ó¹ÒÁ¹Ñé¹æ
¤ÓÊÃþ¹ÒÁ¨Ðà»ÅÕè¹Ãٻ仵ÒÁ˹éÒ·Õè¢Í§Áѹ â´Â·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹ »Ãиҹ [pronom sujet] ËÃ×Í ¡ÃÃÁ
[pronom complément]
Les
pronoms sujets : à»ç¹¤ÓÊÃþ¹ÒÁ·Õèãªéà»ç¹
»Ãиҹ :
|
Je
(J') [àªÍ]
|
I
|
©Ñ¹, ¢éÒ¾à¨éÒ ...
|
|
Tu
[µÙ]
|
You
|
à¸Í, à¨éÒ ...
|
|
Il
[ÍÔÅ]
|
He
|
à¢Ò, Áѹ
|
|
Elle
[áÍÅ]
|
She
|
ËÅè͹, Áѹ
|
|
On
[ͧ]
|
One,
We
|
à¢Ò(·Ø¡¤¹, ¼Ù餹), àÃÒ ...
|
|
Nous
[¹Ù]
|
We
|
àÃÒ
|
|
Vous
[ÇÙ]
|
You
|
¤Ø³, ¾Ç¡¤Ø³, ¾Ç¡à¸Í
|
|
Ils
[ÍÔÅ]
|
They
|
¾Ç¡à¢Ò, à¢Ò·Ñé§ËÅÒÂ, ¾Ç¡Áѹ
|
|
Elles
[áÍÅ]
|
They
|
¾Ç¡ËÅè͹, ËÅè͹·Ñé§ËÅÒÂ, ¾Ç¡Áѹ
|
* Je áÅÐ J' (ºØÃØÉ·Õè 1 àÍ¡¾¨¹ì) ãªéá·¹ ¼Ùé¾Ù´ [ãªéÃÙ» J' àÁ×èͤӡÃÔÂÒ·Õè¼Ñ¹¢Ö鹵鹴éÇ ÊÃÐ ËÃ×Í h(ãºé)]
- Je suis élève à l' école Rachinie Bourana. (©Ñ¹à»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÂÙè·ÕèâçàÃÕ¹ÃÒªÔ¹ÕºÙóÐ)
- J' habite à Nakhonpathom. (©Ñ¹ÍÒÈÑÂÍÂÙè·Õ蹤û°Á)
* Tu (ºØÃØÉ·Õè 2 àÍ¡¾¨¹ì) ãªéá·¹ ¼Ùé·ÕèàÃÒ¾Ù´´éÇ (ãªé¡Ñºà¾×èÍ¹æ ¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅФ¹·ÕèʹԷʹÁ¡Ñ¹)
- Tu es prête, maman ? (¾ÃéÍÁáÅéÇËÃ×ÍÂѧ¤Ø³áÁè)
* Il (ºØÃØÉ·Õè 3 àÍ¡¾¨¹ì) ãªéá·¹ ºØ¤¤Å ËÃ×Í ÊѵÇì ËÃ×Í ÊÔ觢ͧ (à¾ÈªÒÂ) ·ÕèàÃÒ¾Ù´¶Ö§
- C' est mon père. Il est très gentil. (¹Õè¤×;èͧ͢©Ñ¹ à¢Ò㨴ÕÁÒ¡)
- C' est mon chien. Il s' appelle Toutou. (¹Õè¤×ÍÊعѢ¢Í§©Ñ¹ Áѹª×è͵ٵÙé)
* Elle (ºØÃØÉ·Õè 3 àÍ¡¾¨¹ì) ãªéá·¹ ºØ¤¤Å ËÃ×Í ÊѵÇì ËÃ×Í ÊÔ觢ͧ (à¾ÈËÔ§) ·ÕèàÃÒ¾Ù´¶Ö§
- C' est ma mère. Elle est très belle et très gentille. (¹Õè¤×ÍáÁè¢Í§©Ñ¹ ¤Ø³áÁèÊÇÂÁÒ¡áÅÐ㨴ÕÁÒ¡)
- C' est ma maison. Elle est grande. (¹Õè¤×ͺéÒ¹¢Í§©Ñ¹ ÁѹËÅѧãËè)
* On (ºØÃØÉ·Õè 3)(¤ÇÒÁËÁÒÂà»ç¹¾ËÙ¾¨¹ì áµè¼Ñ¹¡Ñº verbe ã¹ÃÙ»ºØÃØÉ·Õè 3 àÍ¡¾¨¹ì) ãªéá·¹¼Ù餹㹤ÇÒÁËÁÒ "·Ø¡¤¹"
(Tout le monde) "¼Ù餹" (Les gens) / * * (ã¹ÀÒÉÒ·Õèãªé¡Ñ¹á¾ÃèËÅÒÂ) On ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ = "àÃÒ" ËÃ×Í "¾Ç¡àÃÒ"
- En France, on mange beaucoup de pain. (ã¹»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈʼÙ餹ºÃÔâÀ¤¢¹Á»Ñ§¡Ñ¹ÁÒ¡)
- Qu' est-ce qu'on fait aujourd'hui ? = Qu' est-ce que nous faisons aujourd'hui ? (Çѹ¹ÕéàÃÒ·ÓÍÐäáѹ´Õ)
* Nous (ºØÃØÉ·Õè 1 ¾ËÙ¾¨¹ì) ãªéá·¹¡ÅØèÁºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¼Ùé¾Ù´ÃÇÁÍÂÙè´éÇÂ
- Nous apprenons le français. (¾Ç¡àÃÒàÃÕ¹ÀÒÉÒ½ÃÑè§ÈÊ)
* Vous (ºØÃØÉ·Õè 2 àÍ¡¾¨¹ì áÅÐ ¾ËÙ¾¨¹ì) ãªéá·¹ ¼Ùé·ÕèàÃÒ¾Ù´´éÇ (¤¹à´ÕÂÇ ËÃ×Í ¡ÅØèÁºØ¤¤Å·ÕèàÃÒ¾Ù´´éÇ «Öè§ÍÒ¨à»ç¹
ºØ¤¤Å·ÕèàÃÒäÁèÃÙé¨Ñ¡ ËÃ×Í ºØ¤¤Å·ÕèàÃÒÃÙé¨Ñ¡ à¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁà¤ÒþËÃ×ͤÇÒÁÊØÀÒ¾) / * *¹Í¡¨Ò¡¹ÕéàÃÒÂѧãªé "Vous" á·¹ "Tu"
àÁ×è;ٴ¡Ñº "Tu" ËÅÒ¤¹ = ¾Ç¡à¸Í, ¾Ç¡à¨éÒ
- Vous parlez français ? (¤Ø³¾Ù´ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊËÃ×Íà»ÅèÒ)
- Ta soeur et toi, vous étudiez dans la même école ?(à¸Í¡Ñº¹éͧÊÒÇ ¾Ç¡à¸ÍàÃÕ¹ÍÂÙèâçàÃÕ¹à´ÕÂǡѹËÃ×Íà»ÅèÒ)
* Ils (ºØÃØÉ·Õè 3 ¾ËÙ¾¨¹ì) ãªéá·¹ ºØ¤¤Å ËÃ×Í ÊѵÇì ËÃ×Í ÊÔ觢ͧ (à¾ÈªÒÂ) ·ÕèàÃÒ¾Ù´¶Ö§
-
Je connais Monsieur et Madame Merle depuis longtemps. Ils viennent en Thaïlande
tous les ans.
(©Ñ¹ÃÙé¨Ñ¡¹ÒÂáÅйҧáÁÃìÅÁÒ¹Ò¹áÅéÇ
¾Ç¡à¢ÒÁÒ»ÃÐà·Èä·Â·Ø¡»Õ)
- Ce sont tes livres ? Ils sont très beaux. (àËÅèÒ¹Õé¤×Í˹ѧÊ×ͧ͢à¸ÍãªèäËÁ ÁѹÊÇÂÁÒ¡)
* Elles (ºØÃØÉ·Õè 3 ¾ËÙ¾¨¹ì) ãªéá·¹ ºØ¤¤Å ËÃ×Í ÊѵÇì ËÃ×Í ÊÔ觢ͧ (à¾ÈËÔ§) ·ÕèàÃÒ¾Ù´¶Ö§
- Paul regarde ces jeunes filles. Elles sont belles et gaies. (»ÍÅÁͧËÔ§ÊÒÇàËÅèÒ¹Õé ¾Ç¡ËÅè͹ÊÇÂáÅÐÃèÒàÃÔ§)
- J' aime ces fleurs. Elles sentent très bon. (©Ñ¹ªÍº´Í¡äÁéàËÅèÒ¹Õé ÁѹËÍÁÁÒ¡)
¹Í¡¨Ò¡¹Õé
"Il" Âѧãªéã¹ÃÙ»
"impersonnel" ¤×ÍäÁèä´éá·¹ºØ¤¤Å
ËÃ×ÍÊÔ觢ͧ (àÃÒäÁèµéͧËÒÇèÒ "Il"
á·¹ºØ¤¤ÅËÃ×ÍÊÔ觢ͧã´)
- Il pleut. = ½¹µ¡
- Il faut faire attention! = µéͧÃÐÇѧ
- Il y a des gens qui sont optimistes et il y a des gens qui sont pessimistes. = ÁÕ¤¹·ÕèÁͧâÅ¡ã¹á§è´Õ áÅÐ
ÁÕ¤¹·ÕèÁͧâÅ¡ã¹á§èÃéÒÂ
