LES EXPRESSIONS

F

  faute de + n. ou + inf. = ขาดแคลน, มีไม่เพียงพอ, เนื่องจากไม่สามารถ
- Il n'a pas pu finir son travail, faute de temps.
 
- Faute de pouvoir augmenter ses prix, l'entreprise a réduit ses effectifs.

  faute de mieux = ถ้าไม่มีอะไรดีกว่านี้
- On mangera le reste, faute de mieux.

  faute de quoi = ในทางตรงกันข้าม, ถ้าไม่มีสิ่งนี้เพียงพอ
- il faut qu'il soit là avant dix heures, faute de quoi il ne pourra pas s'inscrire.

  s'en ficher = ไม่สนใจ, ไม่แคร์
- Que ça lui plaise ou non, je m'en fiche !

  s'en foutre = ไม่สนใจ, ไม่แคร์
- Ce qu'il dit, je m'en fous complètement.

  à fond = อย่างเต็มที่
- Elle s'engage à fond dans ses études.

  à force de + n. ou + inf. = โดยการ......ซํ้าๆ หรือ โดยการ.......มากๆี่
- Il a fait fortune à force de patience et de travail.
- À force de répéter; les élèves finissent par comprendre.