Love you lately
You packed your last two bags.
เธอเก็บสัมภาระสองใบสุดท้าย
A
taxi's 'round the bend.
แท๊กซี่มารับเธอแล้ว
You used to laugh out loud,
เธอเคยหัวเราะดังๆ
But you can't remember when.
แต่เธอจำไม่ได้แล้วว่าเมื่อไร
You lost your lies.
เธอเสียศูนย์
It's like your moving out of time,
เหมือนเธอหลุดออกจากห้วงเวลา
And the whole word crumbles right beneath you.
และโลกทั้งใบพังทลายในใจ
So, I might've made a few mistakes,
ฉันอาจเคยทำ ผิดพลั้ง
But that was back when you would smile,
แต่นั่นจะหายไปเมื่อเธอยิ้มได้
And we would go everywhere,
เราจะไปไหนก็ได้
But we ain't been there for awhile.
แต่เราไม่ได้ไป ณ ที่แห่งนั้นมาซักพักแล้ว
And this I know,
และฉันก็รู้ว่า
There's a place that we can go-
มีที่ที่เราจะไปได้
A place where I can finally let you know.
ที่สุดท้ายที่ฉันจะบอกเธอ
'Cause I'm the one that loves you lately.
เพราะฉันเป็นคนหนี่งซึ่งรักเธอ
You and me, we got this great thing.
เธอกับฉัน
เราได้รับสิ่งที่ยิ่งใหญ่นี้
We're the only one's that around,
เราเพียงลำพังที่อยู่
ณ ที่ตรงนั้น
We're the only one's that around this Babylon.
มีเพียงเราในสวนบาบิโลน
I hope you find whatever you've been lookin' for.
ฉันหวังว่าเธอจะได้พบในสิ่งที่เธอตามหา
Just remember where you're from
แค่จำไว้ว่าเธอมาจากไหน
and who you are,
และตัวตนที่แท้ของเธอคือใคร
'Cause there's a thousand lights
เพราะมีแสงนับพัน
that'll make you feel brand new,
ที่จะทำให้เธอรู้สึกเป็นคนใหม่
But if you ever lose your way,
แต่ถ้าเธอหลงทางเมื่อใด
I'll leave one on for you.
ฉันนี่แหละจะเป็นคนมอบเส้นทางใหม่ให้เธอเดิน
'Cause I'm the one that loves you lately.
ฉันเป็นคนหนึ่งที่รักเธอ
You and me, we got this great thing.
เธอกับฉัน เราสองต่างได้รับสิ่งที่ยิ่งใหญ่
So, come back and you sit down. Relax.
ดังนั้น
จงกลับมานั่งลงและทำใจให้สบาย
Everything's to see
ทุกสิ่งที่ทำก็เพื่อที่จะเห็นว่า
that you've come a long, long way,
เธอเดินทางมาไกล...ไกลเหลือเกิน
And it's the place that you should be.
และที่แห่งนี้เป็นที่ที่เธอควรอยู่
'Cause I'm the one that loves you lately.
เพราะฉันเป็นคนหนึ่งซึ่งรักเธอ
You and me, we got this great thing.
เธอกับฉัน
เราได้รับสิ่งที่ยิ่งใหญ่
'Cause I'm the one that loves you lately.
เพราะฉันเป็นคนหนึ่งซึ่งรักเธอ
You and me, we got this great thing.
เธอกับฉัน
เราได้รับสิ่งที่ยิ่งใหญ่
And we're the only one's that around,
และเราเพียงลำพังที่อยู่ที่ตรงนั้น
We're the only one's that around this Babylon
มีเพียงเราในสวนบาบิโลน
Credit : แปลเนื้อเพลง --www.educatepark.com--
โดย Gift
ความหมาย